Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

radically different

  • 1 коренен

    1. root (attr.)
    коренен израстък бот. sucker
    коренен показател мат. root index
    2. (основен) radical, fundamental
    коренни промени radical/sweeping/fundamental changes
    коренен прелом a radical turn
    коренно различни disparate, radically different
    коренно противоположни radically different, разг. as like as an apple to an oyster, as like as chalk and cheese
    3. вж. radical
    4. (открайвремешен, за население) original, native, indigenous
    * * *
    ко̀ренен,
    прил., -на, -но, -ни 1. root (attr.); \корененен израстък бот. sucker; \корененен показател мат. root index; \корененна власинка бот. fibre;
    2. ( основен) radical, fundamental; \корененен прелом radical turn; \корененна промяна a change of front; \корененно противоположни radically different, разг. as like as an apple to an oyster, as different as chalk and cheese; \корененно различни disparate, entirely/radically different;
    3. език. radical;
    4. ( отколешен — за население) original, native, indigenous.
    * * *
    radical: a коренен change - коренна промяна; thorough
    * * *
    1. (основен) radical, fundamental 2. (открайвремешен, за население) original, native, indigenous 3. root (attr.) 4. КОРЕНЕН израстък бот. sucker 5. КОРЕНЕН показател мат. root index 6. КОРЕНЕН прелом a radical turn 7. ез. radical 8. коренна власинка бот. fibre 9. коренна промяна a change of front 10. коренни промени radical/sweeping/fundamental changes 11. коренно противоположни radically different, разг. as like as an apple to an oyster, as like as chalk and cheese 12. коренно различни disparate, radically different

    Български-английски речник > коренен

  • 2 radicalmente

    adv.
    radically.
    * * *
    1 radically
    * * *
    * * *
    = dramatically, drastically, radically.
    Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex. Also many subjects were relocated and the index was drastically pruned.
    Ex. In order to succeed in a future that will be radically different from the present, the two institutions must at the same time recognize the importance of their interdependency.
    ----
    * cambiar radicalmente de postura = do + an about-face.
    * cortar radicalmente con = make + a clean break with.
    * * *
    = dramatically, drastically, radically.

    Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.

    Ex: Also many subjects were relocated and the index was drastically pruned.
    Ex: In order to succeed in a future that will be radically different from the present, the two institutions must at the same time recognize the importance of their interdependency.
    * cambiar radicalmente de postura = do + an about-face.
    * cortar radicalmente con = make + a clean break with.

    * * *
    radically
    ha cambiado radicalmente she has changed radically, she has undergone a radical change
    * * *
    radically

    Spanish-English dictionary > radicalmente

  • 3 adoptar un modelo

    (v.) = embrace + model
    Ex. The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.
    * * *
    (v.) = embrace + model

    Ex: The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.

    Spanish-English dictionary > adoptar un modelo

  • 4 cada vez menos

    less and less
    * * *
    Ex. As continuing deterioration of postal services renders present methods of inter-library co-operation less and less effective, a radically different balance of cost-factors will emerge.
    * * *

    Ex: As continuing deterioration of postal services renders present methods of inter-library co-operation less and less effective, a radically different balance of cost-factors will emerge.

    Spanish-English dictionary > cada vez menos

  • 5 compañía dedicada a la información

    Ex. The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.
    * * *

    Ex: The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.

    Spanish-English dictionary > compañía dedicada a la información

  • 6 cooperación interbibliotecaria

    Ex. As continuing deterioration of postal services renders present methods of inter-library co-operation less and less effective, a radically different balance of cost-factors will emerge.
    * * *

    Ex: As continuing deterioration of postal services renders present methods of inter-library co-operation less and less effective, a radically different balance of cost-factors will emerge.

    Spanish-English dictionary > cooperación interbibliotecaria

  • 7 hacer que sea eficaz

    (v.) = render + effective
    Ex. As continuing deterioration of postal services renders present methods of inter-library co-operation less and less effective, a radically different balance of cost-factors will emerge.
    * * *
    (v.) = render + effective

    Ex: As continuing deterioration of postal services renders present methods of inter-library co-operation less and less effective, a radically different balance of cost-factors will emerge.

    Spanish-English dictionary > hacer que sea eficaz

  • 8 portal

    adj.
    pylic.
    m.
    1 entrance hall (entrada).
    viven en aquel portal they live at that number
    2 crib, Nativity scene.
    * * *
    \
    el portal de Belén the stable at Bethlehem
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de edificio] (=vestíbulo) hallway; (=puerta) front door
    2) [de casa] hall, vestibule frm
    3) (Rel)

    portal de Belén — (=representación navideña) Nativity scene

    el portal de Belén — (Biblia) the stable at Bethlehem

    4) (Dep) goal
    5) [de muralla] gate
    6) (Internet) portal
    7) pl portales (=soportales) arcade sing
    * * *
    1)
    a) ( de casa - entrada) doorway; (- vestíbulo) hall
    b) (de iglesia, palacio) portal
    c) ( en muralla) gate

    el portal de Belén — (Bib) the stable at Bethlehem

    2) portales masculino plural ( soportales) arcade
    * * *
    = doorway, portal, Web site [website], site, search engine, subject gateway, gateway, portal site, gateway site, metasite.
    Ex. Heads started appearing in the doorway, muttering, 'Oh! So this is the library'.
    Ex. Portals are those Web sites which tend to be the starting points for Internet users and are the most intensively used consumer Web sites in the world.
    Ex. Generally speaking, people who post information at Web sites intend to make it freely available.
    Ex. However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.
    Ex. The number of World Wide Web (WWW) databases or search engines has grown rapidly = El total de bases de datos o buscadores World Wide Web ha aumentado rápidamente.
    Ex. Subject gateways are Internet-based services designed to help users locate 'high quality' information that is available on the Internet and consists typically of a database describing Internet resources and offering hyperlinks to them.
    Ex. One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.
    Ex. The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.
    Ex. The search engines are attempting to become portal or gateway sites, keeping visitors for longer.
    Ex. The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.
    ----
    * módulo de aceso de un portal = portlet.
    * portal de Internet = Web portal, Internet portal, web-based research guide.
    * portales = portal.
    * portal temático = subject guide, subject portal.
    * portal vertical = vortal (vertical portal).
    * portal web = Web portal, Web guide.
    * ventana de un portal = portlet.
    * * *
    1)
    a) ( de casa - entrada) doorway; (- vestíbulo) hall
    b) (de iglesia, palacio) portal
    c) ( en muralla) gate

    el portal de Belén — (Bib) the stable at Bethlehem

    2) portales masculino plural ( soportales) arcade
    * * *
    = doorway, portal, Web site [website], site, search engine, subject gateway, gateway, portal site, gateway site, metasite.

    Ex: Heads started appearing in the doorway, muttering, 'Oh! So this is the library'.

    Ex: Portals are those Web sites which tend to be the starting points for Internet users and are the most intensively used consumer Web sites in the world.
    Ex: Generally speaking, people who post information at Web sites intend to make it freely available.
    Ex: However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.
    Ex: The number of World Wide Web (WWW) databases or search engines has grown rapidly = El total de bases de datos o buscadores World Wide Web ha aumentado rápidamente.
    Ex: Subject gateways are Internet-based services designed to help users locate 'high quality' information that is available on the Internet and consists typically of a database describing Internet resources and offering hyperlinks to them.
    Ex: One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.
    Ex: The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.
    Ex: The search engines are attempting to become portal or gateway sites, keeping visitors for longer.
    Ex: The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.
    * módulo de aceso de un portal = portlet.
    * portal de Internet = Web portal, Internet portal, web-based research guide.
    * portales = portal.
    * portal temático = subject guide, subject portal.
    * portal vertical = vortal (vertical portal).
    * portal web = Web portal, Web guide.
    * ventana de un portal = portlet.

    * * *
    A
    1 (de una casa — entrada) doorway; (— vestíbulo) hall
    2 (de una iglesia, un palacio) portal
    el portal de Belén ( Bib) the stable at Bethlehem
    C ( Inf) portal
    * * *

     

    portal sustantivo masculino

    (— vestíbulo) hall
    b) (de iglesia, palacio) portal


    portal sustantivo masculino
    1 (puerta de la calle) main door
    (de una finca) gateway
    2 (recinto de entrada) entrance hall
    ' portal' also found in these entries:
    Spanish:
    pórtico
    - risa
    - telefonillo
    - farol
    * * *
    portal nm
    1. [entrada] entrance hall;
    [puerta] main door;
    viven en aquel portal they live at that number
    2. [belén] crib, Nativity scene;
    el portal de Belén the stable at Bethlehem
    3. Informát [página Web] portal
    * * *
    m
    1 de casa, pisos foyer
    2 ( entrada) doorway
    3 INFOR portal
    * * *
    portal nm
    1) : portal, doorway
    2) vestíbulo: vestibule, hall
    * * *
    portal n entrance hall

    Spanish-English dictionary > portal

  • 9 programa de curso

    Ex. Credibility as providers of information technology-based programmes required SLIS to develop radically different course programmes with substantial additional resourcing.
    * * *

    Ex: Credibility as providers of information technology-based programmes required SLIS to develop radically different course programmes with substantial additional resourcing.

    Spanish-English dictionary > programa de curso

  • 10 recursos

    m.pl.
    resources, means, assets, money.
    * * *
    1 resources, means
    * * *
    means, resources
    * * *
    = assets, resourcing, inputs, resource base, ways and means
    Ex. Those eligible normally include only companies with less than 45 million of net fixed assets and fewer than 500 employees.
    Ex. Credibility as providers of information technology-based programmes required SLIS to develop radically different course programmes with substantial additional resourcing.
    Ex. Inputs are the resources used by the library.
    Ex. For New Zealand university libraries the emergence of large fee-based document delivery systems accessible via existing international electronic networks has provided an opportunity to escape the shackles of a limited national library resource base.
    Ex. Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.
    * * *
    los recursos
    (n.) = wherewithal, the

    Ex: The computer has now been provided with the wherewithal to complete the generation of index entries.

    = assets, resourcing, inputs, resource base, ways and means

    Ex: Those eligible normally include only companies with less than 45 million of net fixed assets and fewer than 500 employees.

    Ex: Credibility as providers of information technology-based programmes required SLIS to develop radically different course programmes with substantial additional resourcing.
    Ex: Inputs are the resources used by the library.
    Ex: For New Zealand university libraries the emergence of large fee-based document delivery systems accessible via existing international electronic networks has provided an opportunity to escape the shackles of a limited national library resource base.
    Ex: Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.

    * * *
    recursos npl resources

    Spanish-English dictionary > recursos

  • 11 seguir un modelo

    (v.) = embrace + model, conform to + image
    Ex. The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.
    Ex. The author investigates the extent to which metropolitan library directors conform to this image.
    * * *
    (v.) = embrace + model, conform to + image

    Ex: The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.

    Ex: The author investigates the extent to which metropolitan library directors conform to this image.

    Spanish-English dictionary > seguir un modelo

  • 12 совершенно другой

    Универсальный русско-английский словарь > совершенно другой

  • 13 skrajnie

    adv. 1. (niezwykle) [wyczerpany, nieracjonalny] extremely 2. (zupełnie) [różny] completely
    - dwie skrajnie przeciwstawne opinie two diametrically opposed opinions
    * * *
    adv.
    extremely, radically; skrajnie odmienny radically different.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrajnie

  • 14 radicaal

    radicaal1
    I 〈de〉
    1 [iemand die de consequenties van een zienswijze aanvaardt] consistent person ⇒ person who abides by/ 〈 informeel〉 sticks to his/her principles
    2 [politiek] radical
    ♦voorbeelden:
    2   een gematigd radicaal • a moderate radical
         de Politieke Partij Radikalen • the (Dutch) Radical Party
    II 〈 het〉
    ♦voorbeelden:
    ¶   〈 scheikunde〉 vrij radicaal • free radical
    ————————
    radicaal2
    1 [diep ingrijpend] radical ⇒ drastic
    2 [strevend naar ingrijpende hervormingen] radical
    ♦voorbeelden:
    1   een radicaal geneesmiddel • a radical cure
    2   een radicale partij • a radical party
         radicaal links • the radical left
    II 〈 bijwoord〉
    1 [volkomen, totaal] radically
    ♦voorbeelden:
    1   radicaal verschillend • radically different
         iets radicaal veranderen • 〈 ook〉 revolutionize something

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > radicaal

  • 15 принципиально разные

    •

    There are two fundamentally (or radically) different kinds of acarines.

    •

    It is impossible to have more essentially different game-situations than there are orders-of-cards.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципиально разные

  • 16 принципиально разные

    Mathematics: ( are) essentially different, (are) radically different

    Универсальный русско-английский словарь > принципиально разные

  • 17 radicaal verschillend

    radicaal verschillend

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > radicaal verschillend

  • 18 Priestman, William Dent

    [br]
    b. 23 August 1847 Sutton, Hull, England
    d. 7 September 1936 Hull, England
    [br]
    English oil engine pioneer.
    [br]
    William was the second son and one of eleven children of Samuel Priestman, who had moved to Hull after retiring as a corn miller in Kirkstall, Leeds, and who in retirement had become a director of the North Eastern Railway Company. The family were strict Quakers, so William was sent to the Quaker School in Bootham, York. He left school at the age of 17 to start an engineering apprenticeship at the Humber Iron Works, but this company failed so the apprenticeship was continued with the North Eastern Railway, Gateshead. In 1869 he joined the hydraulics department of Sir William Armstrong \& Company, Newcastle upon Tyne, but after a year there his father financed him in business at a small, run down works, the Holderness Foundry, Hull. He was soon joined by his brother, Samuel, their main business being the manufacture of dredging equipment (grabs), cranes and winches. In the late 1870s William became interested in internal combustion engines. He took a sublicence to manufacture petrol engines to the patents of Eugène Etève of Paris from the British licensees, Moll and Dando. These engines operated in a similar manner to the non-compression gas engines of Lenoir. Failure to make the two-stroke version of this engine work satisfactorily forced him to pay royalties to Crossley Bros, the British licensees of the Otto four-stroke patents.
    Fear of the dangers of petrol as a fuel, reflected by the associated very high insurance premiums, led William to experiment with the use of lamp oil as an engine fuel. His first of many patents was for a vaporizer. This was in 1885, well before Ackroyd Stuart. What distinguished the Priestman engine was the provision of an air pump which pressurized the fuel tank, outlets at the top and bottom of which led to a fuel atomizer injecting continuously into a vaporizing chamber heated by the exhaust gases. A spring-loaded inlet valve connected the chamber to the atmosphere, with the inlet valve proper between the chamber and the working cylinder being camoperated. A plug valve in the fuel line and a butterfly valve at the inlet to the chamber were operated, via a linkage, by the speed governor; this is believed to be the first use of this method of control. It was found that vaporization was only partly achieved, the higher fractions of the fuel condensing on the cylinder walls. A virtue was made of this as it provided vital lubrication. A starting system had to be provided, this comprising a lamp for preheating the vaporizing chamber and a hand pump for pressurizing the fuel tank.
    Engines of 2–10 hp (1.5–7.5 kW) were exhibited to the press in 1886; of these, a vertical engine was installed in a tram car and one of the horizontals in a motor dray. In 1888, engines were shown publicly at the Royal Agricultural Show, while in 1890 two-cylinder vertical marine engines were introduced in sizes from 2 to 10 hp (1.5–7.5 kW), and later double-acting ones up to some 60 hp (45 kW). First, clutch and gearbox reversing was used, but reversing propellers were fitted later (Priestman patent of 1892). In the same year a factory was established in Philadelphia, USA, where engines in the range 5–20 hp (3.7–15 kW) were made. Construction was radically different from that of the previous ones, the bosses of the twin flywheels acting as crank discs with the main bearings on the outside.
    On independent test in 1892, a Priestman engine achieved a full-load brake thermal efficiency of some 14 per cent, a very creditable figure for a compression ratio limited to under 3:1 by detonation problems. However, efficiency at low loads fell off seriously owing to the throttle governing, and the engines were heavy, complex and expensive compared with the competition.
    Decline in sales of dredging equipment and bad debts forced the firm into insolvency in 1895 and receivers took over. A new company was formed, the brothers being excluded. However, they were able to attend board meetings, but to exert no influence. Engine activities ceased in about 1904 after over 1,000 engines had been made. It is probable that the Quaker ethics of the brothers were out of place in a business that was becoming increasingly cut-throat. William spent the rest of his long life serving others.
    [br]
    Further Reading
    C.Lyle Cummins, 1976, Internal Fire, Carnot Press.
    C.Lyle Cummins and J.D.Priestman, 1985, "William Dent Priestman, oil engine pioneer and inventor: his engine patents 1885–1901", Proceedings of the Institution of
    Mechanical Engineers 199:133.
    Anthony Harcombe, 1977, "Priestman's oil engine", Stationary Engine Magazine 42 (August).
    JB

    Biographical history of technology > Priestman, William Dent

  • 19 radicalement

    radicalement [ʀadikalmɑ̃]
    adverb
    [changer, différer, opposé] radically ; [faux, nouveau] completely
    * * *
    ʀadikalmɑ̃
    adverbe [opposé, différent] radically; [nouveau] completely; [efficace] extremely; [changer] radically
    * * *
    ʀadikalmɑ̃ adv
    [opposé, différent, nouveau, transformé] radically
    * * *
    radicalement adv [opposé, différent] radically; [nouveau] completely; [efficace] extremely; [changer] radically; [détruire] completely.
    [radikalmɑ̃] adverbe
    il a radicalement changé he's completely different, he's a different person

    Dictionnaire Français-Anglais > radicalement

  • 20 fondamentalement

    c black fondamentalement [fɔ̃damɑ̃talmɑ̃]
    adverb
    [vrai, faux] fundamentally ; [modifier, opposer] radically
    • fondamentalement méchant/généreux basically malicious/generous
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✎ Le mot anglais s'écrit avec - un- au début.
    * * *
    fɔ̃damɑ̃talmɑ̃
    1) ( au fond) fundamentally
    2) ( totalement) radically
    * * *
    fɔ̃damɑ̃talmɑ̃ adv
    * * *
    1 ( au fond) fundamentally; être fondamentalement optimiste/modéré/différent to be fundamentally optimistic/moderate/different;
    2 ( totalement) [s'opposer, changer] radically; être fondamentalement modifié to be radically changed.
    [fɔ̃damɑ̃talmɑ̃] adverbe

    Dictionnaire Français-Anglais > fondamentalement

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • radically — rad|i|cal|ly [ rædıkli ] adverb * if something changes radically, it changes completely or in a way that is very noticeable: radically change/alter/transform: Computers have radically changed our lives. radically different: We need a radically… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • radically */ — UK [ˈrædɪklɪ] / US adverb if something changes radically, it changes completely or in a way that is very noticeable radically change/alter/transform: Computers have radically changed our lives. radically different: We need a radically different… …   English dictionary

  • different — dif|fe|rent W1S1 [ˈdıfərənt] adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: différer; DIFFER] 1.) not like something or someone else, or not like before ≠ ↑similar different from ▪ Our sons are very different from each other. different to ▪ Her jacket …   Dictionary of contemporary English

  • different — adj. 1) basically, entirely, radically different 2) different from, than (AE), to (BE) USAGE NOTE: Some purists consider only different from to be correct. Note that when a clause follows, than becomes a conjunction, but from and to remain… …   Combinatory dictionary

  • different — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound, taste ADVERB ▪ very ▪ …   Collocations dictionary

  • radically — adverb in a radical manner (Freq. 6) she took a radically different approach • Derived from adjective: ↑radical …   Useful english dictionary

  • different — dif|fer|ent [ dıf(ə)rənt ] adjective *** 1. ) not the same as another person or thing, or not the same as before: I tried on lots of different hats. Her new glasses make her look completely different. different from: This job is a lot different… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • different */*/*/ — UK [ˈdɪfrənt] / US [ˈdɪf(ə)rənt] adjective 1) not the same as another person or thing, or not the same as before I tried on lots of different hats. Her new glasses make her look completely different. different from: What makes him different from… …   English dictionary

  • radically — adv. Radically is used with these adjectives: ↑different, ↑dissimilar, ↑distinct, ↑new Radically is used with these verbs: ↑affect, ↑alter, ↑change, ↑differ, ↑expand, ↑improve, ↑ …   Collocations dictionary

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»